Zaljubljena si u nekoga tko dolazi iz strane zemlje i ne pričate isti jezik? Jezik ponekad ne mora biti barijera jer se najveći dio komunikacije između dvoje ljudi prenosi govorom tijela, ali da bi ljubav opstala komunikacija je neophodna. Najbolji primjer da je to tako pokazuje ljubavni par iz romantičnog filma 'Zapravo ljubav' kojemu nepoznavanje istog jezika nije bila prepreka za pravu ljubav
Zapravo ljubav
U popularnom romantičnom filmu 'Zapravo ljubav', Jamie je pisac (glumi ga Colin Firth) kojeg djevojka prevari s njegovim bratom. Jamie se povlači u osamu francuskog sela kako bi se posvetio pisanju te ondje upoznaje domaćicu koja mu sprema kuću, ali Auréliju govori samo portugalski. Unatoč jezičnoj barijeri uspijevaju komunicirati te se zaljubljuju, a rastanak je tužan jer se Jamie vraća u Englesku za Božić. Nakon toga Jamie upisuje tečaj portugalskog te na Badnjak, odustaje od obiteljskog slavlja i odlazi u Marseille kako bi zaprosio Auréliju na nedavno naučenom portugalskom. Ona pristaje na engleskom koji je također nedavno naučila.
Psiholog Hrvoje Maleković objašnjava kako se prema većini istraživanja najveći dio komunikacije između dvoje ljudi prenosi govorom tijela, pogotovo izrazima lica. Takva reakcija na tuđe lice uvjetovana procesima u amygdali, hippocampusu i mirror neuronima. To je između ostalog i naš 'hardver' za zaljubljivanje. Ostala komunikacija prolazi verbalnim i para-verbalnim znakovima. ''Samo zaljubljivanje, da ne kažem požuda, neverbalne je prirode. Međutim prava ljubav iziskuje razumijevanje na puno višem nivou. Stoga se događa da kod veza gdje partneri ne govore isti materinji jezik jedan ili oboje nauče jezik onog drugog. Važno je spomenuti dvije zablude koje se često dovode u vezu s ovakvim debatama. Prva je da se velika zaljubljenost pretvara u istinsku ljubav. To je netočno. Druga je da ljubav pobjeđuje sve. Istraživanja pokazuju da veće šanse za uspjeh u ljubavi imaju parovi koji su slični po backgroundu, obrazovanju i primanjima.''
Važnost neverbalne komunikacije
Mirta Fraisman Čobanov, psihodramska savjetnica i hipnoterapeutkinja kaže da se kada govorimo o komunikaciji smatra kako se samo 7 posto odnosi na verbalnu komunikaciju, dok čak 93 posto čini neverbalna komunikacija. Od toga na tonalitet i način govora odlazi 38 posto komunikacije, dok se 55 posto odnosi na fiziologiju, odnosno posturu, pokrete tijela, geste i grimase. Ovi podaci govore o važnosti neverbalne komunikacije. Jedno te ista rečenica izgovorena različitim tonom može zvučati potpuno drugačije. Također, ovisno o pokretima tijela, pogledu i stavu ovisi kako će osoba shvatiti tu poruku. ''Komunikacija je općenito izuzetno bitna u svakoj fazi veze. Pri tome je jednako bitna vještina slušanja, kao i vještina komuniciranja. U pravilu ne možemo ne komunicirati. Čak i kada ne govorimo, nešto komuniciramo. Tako da možemo govoriti o dobroj i lošoj komunikaciji.''
Znakovi da koji pokazuju da vaša komunikacija nije u redu
Hipnoterapeutkinja ti donosi nalazi nekoliko osnovnih znakova da nešto nije u redu s komunikacijom u vezi te posljedice koje proizlaze iz navedenih pogrešaka:
- Nedostatak slušanja – Ako nam se događa da često partnera ne slušamo s pažnjom i fokusom, on može zaključiti kako nam njegovo mišljenje nije važno, a samim time i da nam on nije važan.
- Nepoštivanje partnera - Ako vrijeđamo svog partnera koristeći uvredljive riječi i rečenice to je nešto što uništava odnos iznutra i jedan je od prvih znakova da nešto s odnosom nije u redu. Riječi su moćne, pogotovo one ružne i mogu duboko i snažno povrijediti drugu osobu te bi ih trebalo pažljivo birati.
- Kratak fitilj – često izražavanje agresije – Ako smo često agresivni i imamo problema s izražavanjem ljutnje, naš partner se može s vremenom osjetiti nedovoljno slobodan za podijeliti svoje stavove i razmišljanja. Također, agresija često unosi u odnos i veliku razinu stresa.
- Pasivno – agresivna komunikacija – To je jedan od najopasnijih oblika komunikacije. Naime, većina ljudi smatra da smirenost u komunikaciji isključuje agresiju. Međutim, ponekad je prikrivena agresija čak gora od one otvorene. Npr. žena mužu kaže: ''Samo ti idi van, nije meni problem i danas pričuvati djecu'' pri tom skrivajući ono što zaista misli i ne izražavajući kako se uistinu osjeća. Kod druge strane to izaziva ljutnju, no često i krivnju jer teško se ljutiti na osobu koja je žrtva.
- Zanovijetanje – Ovdje mislimo na komunikaciju u kojoj jedan partner konstantno progoni onog drugoga sa stvarima s kojima nije zadovoljan i koje mu se ne sviđaju. To kod druge strane stvara ljutnju, frustraciju ili pak potrebu za pasivnim ponašanjem.
- Ignoriranje – Ako namjerno ignoriramo partnera pokušavajući nešto dokazati, to je nešto što će kod partnera gotovo trenutno izazvati loš osjećaj. Često se iza ignoriranja nalazi potreba za pažnjom i kontrolom. S druge strane, to može biti jedan od pokazatelja da nam do osobe ili odnosa nije stalo. Što god od navedenog je istina, ne pomaže očuvanju zdravog odnosa i trebali bismo izbjegavati ovakav način komunikacije.
Dobitnici tečaja stranih jezika
Svi registrirani korisnici mogli su putem nagradnog newslettera sudjelovati u nagradnom natječaju kojim su mogli osvojiti tečajeve stranih jezika u suradnji s web stranicom jezici.24sata.hr. Dobitnici tečaja stranog jezika su: Maminamaza, Desha i dunjaz. Dobitnike ćemo kontaktirati putem e-maila o načinu preuzimanja nagrade.
